Navigationの意訳

developer.android.com

ナビゲーションとは、ユーザがアプリ上で移動または戻る操作を指す。 Android Jetpachのナビゲーションコンポーネントは、単純なボタンクリックではなく、アプリバーやナビゲーションドロワーなどの複雑なナビゲーションの実装を提供する。ナビゲーションコンポーネントは、確立された原則(En 意訳)を守ることで、一貫性のある予測可能なユーザエクスペリエンスを保証する。

ナビゲーションコンポーネントは次の3つのキーパーツで構成される。

ナビゲーショングラフ：全てのナビゲーション関連情報を含む単体のXMLリソース。宛先と呼ばれるアプリ内の全ての各コンテンツ領域が含まれ、ユーザが通り抜ける経路と同様である。
NavHost：ナビゲーショングラフから宛先を表示する空のコンテナ。ナビゲーションコンポーネントにはNavHostの実装した既定のNavHostFragment(Reference)が定義され、それはフラグメントに宛先を表示する。
NavController：NavHost内のナビゲーションを管理するオブジェクト。NavControllerは、ユーザがアプリ全体を移動するにつれて、宛先コンテンツの切り替えを調整する。

アプリ内を移動する場合は、ナビゲーショングラフまたは特定の宛先をNavControllerへ伝える。NavControllerが適切な宛先をNavHostに表示する。

ナビゲーションコンポーネントには他にも利点がある。

フラグメントトランザクションの処理。
既定の"アップ"・"バック"操作の処理。
標準化されたアニメーションと遷移のリソースの提供。
ディープリンクの実装と処理。
最小限の作業でナビゲーションUIパターン(ナビゲーションドロワーと下部ナビゲーション)を利用できる。
Safe ArgsEn - Gradleプラグインは宛先間の遷移やデータの受け渡しの安全性を提供する。
ViewModelのサポート - ViewModelをナビゲーショングラフにスコープ設定して、グラフの宛先間でUI関連データを共有できる。

さらに、Android StudioのNavigation Editorナビゲーションエディタを使用してナビゲーショングラフを表示・編集することができる。

ヒント: ナビゲーションエディタはAndroid Studio3.3以降に含まれている。

Next Steps

ナビゲーションコンポーネントに関する詳しいドキュメントとリソースの関係については次を参照すること。

Getting started

Get started with the Navigation component ナビゲーションコンポーネントを作成する En

Further topics

Principles of Navigation ナビゲーションの原則 En 意訳
Design for different form factors 異なるフォームファクターの設計 En
Design navigation graphs ナビゲーショングラフのデザイン En
Nested graphs ネストされたグラフ En
Global actions グローバルアクション En
Conditional navigation 条件付きナビゲーション En
Pass data between destinations 宛先へデータを渡す En
Create a deep link for a destination 宛先のディープリンクを作成する En
Animate transitions between destinations 遷移をアニメーションする En
Update UI components with NavigationUI ナビゲーションUIを使用してUIコンポーネントを更新する En
Create swipe views with tabs タブを使用してスワイプビューを作成する En
Interact programmatically with the Navigation component プログラムによる対話 En
Test navigation ナビゲーションのテスト En
Add new destination types 新しい宛先タイプの追加 En
Provide custom back navigation カスタムバックナビゲーションを提供する("戻る"を制御する？) En
Migrate to the Navigation component ナビゲーションコンポーネントへ移行する En

Samples

Android Architecture Components basic sample アンドロイドコンポーネントのサンプルコード github

Codelabs

Navigation codelab ナビゲーション／コードラボ codelabs

Blog posts

LiveData with SnackBar, Navigation and other events (the SingleLiveEvent case スナックバー、ナビゲーション、その他のイベントとライブデータ(シングルライブイベントの場合) En

Videos

10 Best Practices for Moving to a Single Activity YouTube
Single Activity: Why, When, and How (Android Dev Summit '18) YouTube
Android Jetpack: manage UI navigation with Navigation Controller (Google I/O '18) YouTube

※上記はhttps://developer.android.com/guide/navigation意訳である

Android開発者向けドキュメントを意訳してみる。 - 365連休

意訳元https://developer.android.com/のライセンス解釈
 ソースコードから抽出されたドキュメントやコードはAndroid Open Source Projectの優先ライセンスであるApache 2.0 licenseが適用され、それ以外のコンテンツはCC BY 2.5が適用されている。
よって、ページ全体の意訳についてはCC BY 2.5における翻案行為、ページ内のコード転載についてはApache 2.0 licenseにおける頒布行為にあたると解釈している。